古典文法

歴史的仮名遣い

要点確認
歴史的仮名遣いとは
歴史的仮名遣れきしてきかなづかい古文を表すときの仮名遣い。
歴史的仮名遣いの読み方
㈠語頭以外の「は・ひ・ふ・へ・ほ」↓「ワ・イ・ウ・エ・オ」
(例)かは（川）↓カワ　　こひ（恋）↓コイ
㈡「ゐ・ゑ・を」↓「イ・エ・オ」
(例)ゐなか（田舎）↓イナカ　　こゑ（声）↓コエ　　をとこ（男）↓オトコ
㈢連母音れんぼいんの長音化
・ア列音（―a）＋う（ふ）↓オ列長音（―ou）
(例)まmaうす（申す）↓モウmouス
・イ列音（―i）＋う（ふ）↓〇ュウ（―yuu）
(例)うつくしsiう（美しう）↓ウツクシュウsyuu
・エ列音（―e）＋う（ふ）↓〇ョウ（―you）
(例)てteうづ（手水）↓チョウtyouズ
㈣「くわ・ぐわ」↓「カ・ガ」
(例)くわし（菓子）↓カシ　　えいぐわ（栄華）↓エイガ
㈤「ぢ・づ」↓「ジ・ズ」
(例)もみぢ（紅葉）↓モミジ　　めづらし（珍し）↓メズラシ
㈥助動詞などの「む」↓「ン」
(例)いかがはせむ↓イカガワセン
五十音図
解説中の表「🔗五十音図」を参照。
解説

歴史的仮名遣いとは

古文を書き表すときは、現代文とは違った仮名遣かなづかい（仮名の使い方）をします。
現代文の仮名遣いを現代げんだい仮名遣いというのに対して、古文を表すときの仮名遣いを歴史的れきしてき仮名遣いといいます。
歴史的仮名遣いには、現代仮名遣いにはない「ゐ」「ゑ」の仮名を用いたり、現代仮名遣いとは違った読み方（発音）をしたりするという特徴があります。
古文の勉強を進めていくための最初の一歩として、この歴史的仮名遣いの読み方を知っておきましょう。

歴史的仮名遣いの読み方

歴史的仮名遣いを読むときには、次のようにさまざまなルールがあります。

(一)語頭以外の「は・ひ・ふ・へ・ほ」

単語の最初（語頭）以外の「は・ひ・ふ・へ・ほ」（ハ行）は、「ワ・イ・ウ・エ・オ」と読むのが原則です（これをハ行転呼はぎょうてんこといいます）。
かは（川）↓カワ
こひ（恋）↓コイ
おもふ（思ふ）↓オモウ
うへ（上）↓ウエ
おほし（多し）↓オオシ
「は・ひ・ふ・へ・ほ」が語頭にあるときは、そのまま「ハ・ヒ・フ・ヘ・ホ」と読みます。
はな（花）↓ハナ
複合語・派生語で、元の単語の語頭がハ行である場合は、語頭でなくてもそのまま読みます。🔗文・文節・単語
(例)つきひ（月日）↓ツキヒ　（「月」と「日」からなる複合語）
(例)うちはらふ（打ち払ふ）↓ウチハラウ　（接頭語「打ち」がついた「払ふ」の派生語）

(二)「ゐ・ゑ・を」

「ゐ・ゑ・を」は、「イ・エ・オ」と読む。
ゐなか（田舎）↓イナカ
こゑ（声）↓コエ
をとこ（男）↓オトコ

(三)連母音れんぼいんの長音化

ア列音（―a）・イ列音（―i）・エ列音（―e）に「う」が続く場合は、次のように読みます。
・ア列音（―a）＋う↓オ列長音（―ou）
(例)まmaうす（申す）↓モウmouス
・イ列音（―i）＋う↓〇ュウ（―yuu）
(例)うつくしsiう（美しう）↓ウツクシュウsyuu
・エ列音（―e）＋う↓〇ョウ（―you）
(例)てteうづ（手水）↓チョウtyouズ
※「あう」は「オウ」、「いう」は「ユウ」、「えう」は「ヨウ」と読む。
次の例のように、「う」の代わりに「ふ」が続く場合も、同じようにして読みます。（この場合の「ふ」は語頭ではないので、㈠のル―ルによって「う」に置きかえることができます。）
あaふぎ（扇）↓あうぎ↓オウouギ
きkiふ（急）↓きう↓キュウkyuu
けkeふ（今日）↓きう↓キョウkyou

(四)「くわ・ぐわ」

「くわ・ぐわ」は、「カ・ガ」と読みます。
くわし（菓子）↓カシ
えいぐわ（栄華）↓エイガ

(五)「ぢ・づ」

「ぢ・づ」は、「ジ・ズ」と読みます。
もみぢ（紅葉）↓モミジ
めづらし（珍し）↓メズラシ

(六)助動詞などの「む」

助動詞「む・むず・けむ・らむ」や助詞「なむ」などの「む」は、「ン」と読みます。
いかがはせむ↓イカガワセン
梅咲かなむ↓ウメサカナン
これらの「む」は、「ん」と表記されることもあります。

五十音図

参考までに、歴史的仮名遣いの五十音図ごじゅうおんずを載のせておきます。
〔表〕五十音図
行ア段イ段ウ段エ段オ段
アあいうえお
カかきくけこ
サさしすせそ
タたちつてと
ナなにぬねの
ハはひふへほ
マまみむめも
ヤやいゆえよ
ラらりるれろ
ワわゐうゑを