「まし」

要点確認

「まし」の意味

反実仮想はんじつかそう〈もし～だったなら、～だろうに〉現実に反する仮想にもとづく推量。

(例)世の中に絶えて桜のなかりせば春の心はのどけからまし〈もし世の中にまったく桜がなかったなら、春の人の心はおだやかだろうに〉

この用法は、仮定条件〔～ましかば・～ませば・～せば・～ば〕をともなう。

ためらいの意志〈～（よ）うかしら〉

(例)これに何を書かまし。〈これに何を書こうかしら。〉

「まし」の活用

・「まし」の活用……特殊型

基本形	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
まし	ませましか	○	まし	まし	ましか	○

「まし」の接続

・「まし」の接続……未然形接続

解説

「まし」の意味

「まし」は、推量の助動詞で、次のような意味を持ちます。

反実仮想はんじつかそうとは、現実に反することを仮に想定して、それをもとに推量することです。

「まし」が反実仮想を表すのは仮定条件とあわせて用いられる場合であり、〈もし～だったなら、～だろうに〉などと訳します。

世の中に絶えて桜のなかりせば春の心はのどけからまし　（古今）

〈もし世の中にまったく桜がなかったなら、春の人の心はおだやかだろうに〉

※「世の中に桜がまったくない」という現実に反する仮想をもとにして、「春の人の心はおだやかだろう」と推量しています。（現実には、世の中には桜があるので人の心が落ち着かないことを意味します。）

反実仮想を表す形として、次の四つを押さえておきましょう。

反実仮想の構文

①～ましかば、～まし

②～ませば、～まし

③～せば、～まし

④未然形＋ば、～まし

「ましかば」……「まし」の未然形（已然形）＋「ば」。

「ませば」……「まし」の未然形＋「ば」。

「せば」……「き」の未然形＋「ば」。

「まし」の意味として、反実仮想と並んで反実希望が挙げられることもあります。

反実希望は、実現不可能なことをあえて希望することを表し、〈～たらよいのに〉などと訳します。

(例)見る人もなき山里の桜花ほかの散りなむのちぞ咲かまし（古今）

〈……ほかの花が散ってしまったあとで咲いたらよいのに〉

ためらいの意志は、〈～（よ）うかしら〉などと訳します。

この用法は、疑問語（「何・や」など）をよくともないます。

これに何を書かまし。（枕）

〈これに何を書こうかしら。〉

右のほか、「まし」には、推量〈～だろう〉の意味もあります。

(例)うららかに言ひ聞かせたらんは、おとなしく聞こえなまし。（徒然）

〈……きっと穏やかに聞こえるだろう。〉

「まし」は、特殊な活用のしかたになります（特殊型）。

〔表〕「まし」の活用表

基本形	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
まし	ませましか	○	まし	まし	ましか	○

「まし」は、活用語の未然形に付きます。