■ 「なむ」の識別法
「なむ」の直前の活用形に注目する。
① 直前が未然形なら《終助詞》
(例) とく参らなむ ＜早く参上してほしい＞
② 直前が連用形なら《完了の助動詞「ぬ」の未然形＋推量の助動詞「む」》
(例) 散らば散りなむ ＜散るなら散ってしまうがよい＞
③ 直前が未然形・連用形以外なら《係助詞》
(例) もと光る竹なむ一筋ありける。＜根本が光る竹が一本あった。＞
④ 直前が「死・往（去）」なら《ナ変動詞「死ぬ・往（去）ぬ」の未然形活用語尾＋推量の助動詞「む」》
(例) 春死なむ ＜春に死にたい＞
文中の「なむ」を文法的に説明すると、次のいずれかになる。
① 終助詞「なむ」
② 完了の助動詞「ぬ」の未然形＋推量の助動詞「む」
③ 係助詞「なむ」
④ ナ変動詞「死ぬ・往（去）ぬ」の未然形活用語尾＋推量の助動詞「む」
上の①から③までは、それぞれ直前の語の活用形が違う。
だから、「なむ」の識別では、直前の語の活用形に注目するとよい。
(1) 「なむ」の直前が未然形なら《終助詞》
直前が未然形であるときの「なむ」は《終助詞》と考えよう。この「なむ」は、願望の意味であり、＜～てほしい＞と訳す。➡終助詞
「惟光とく参らなむ」とおぼす。（源氏）
＜「惟光が早く参上してほしい」とお思いになる。＞
上の例文で、「参ら」はラ行四段活用の動詞「参る」の未然形だから、それに付く「なむ」は《終助詞》であるとわかる。
(2) 「なむ」の直前が連用形なら《完了＋推量》
いざ桜散らば散りなむひとさかりあり経ば人に憂き目見えなむ （伊勢）
＜さあ桜よ、散るなら散ってしまうがよい…人につらい姿をきっと見られるだろう＞
上の例文で、「散り」はラ行四段動詞「散る」の連用形、「見え」はヤ行下二段動詞「見ゆ」の連用形である。したがって、それらに付く「なむ」は《完了＋推量》であるとわかる。
(3) 「なむ」の直前が未然形・連用形以外なら《係助詞》
「なむ」の直前が未然形でも連用形でもないとき、すなわち、体言や連体形・副詞・助詞などであれば、その「なむ」は《係助詞》である。➡係助詞(1)係り結びの法則
係助詞「なむ」は強意の意味だが、とくに訳す必要はない。
その竹の中に、もと光る竹なむ一筋ありける。（竹取）
＜…根本が光る竹が一本あった。＞
名をば、さぬきのみやつことなむいひける。（竹取）
＜名を、さぬきのみやつこといった。＞
上の例文で、「竹」は体言、「と」は助詞である。したがって、それらに付く「なむ」は係助詞であるとわかる。
文中に係助詞の「なむ」があるときは、係り結びによって文末が連体形になる。これも、係助詞「なむ」を見分けるための重要な手がかりになる。
ただし、結びが省略されたり、流れたりすることもあるから注意しよう。➡係助詞(2)結びの省略・消滅
例外として、連用形の語に係助詞「なむ」が付くことがある。
・世にぬけ出でぬる人の御あたりは、ところせきこと多くなむ。（源氏）
……形容詞の連用形「―く」＋係助詞「なむ」
・うしろめたくあはれになむおぼえたまふ。（源氏）
……形容動詞の連用形「―に」＋係助詞「なむ」
・さらにものも申さずなむ。（宇津保）
……打消の助動詞「ず」の連用形＋係助詞「なむ」
(4) 直前が「死・往（去）」なら《ナ変動詞＋推量》
「死なむ」「往（去）なむ」の形は、ナ変動詞「死ぬ」「往（去）ぬ」の未然形に推量の助動詞「む」が付いたものである。➡動詞(9)ナ行変格活用
したがって、「なむ」の直前が「死（し）」または「往・去（い）」なら、《ナ変動詞＋推量の助動詞》であると簡単に考えよう。
願はくは花のしたにて春死なむそのきさらぎの望月のころ （新古今）
＜どうか桜の花の下で春に死にたい…＞
準備中
コメントをお書きください
jon (火曜日, 18 10月 2022 15:14)
oh,OK...I've begun to learn Japanese recent. But it is so difficult!!! What is this KOBUN????
うー (日曜日, 06 11月 2022 19:22)
ナ変動詞、＋推量じゃなくないですか？春に死にたいって、推量の訳出だと春に死ぬだろうになると思いますが……