■ 歴史的仮名遣いとは
歴史的仮名遣い……古文を表すときの仮名遣い。
■ 歴史的仮名遣いの読み方
① 語頭以外の「は・ひ・ふ・へ・ほ」→「ワ・イ・ウ・エ・オ」
(例) かは（川）→カワ こひ（恋）→コイ
② 「ゐ・ゑ・を」→「イ・エ・オ」
(例) ゐなか（田舎）→イナカ こゑ（声）→コエ をとこ（男）→オトコ
③ 連母音の長音化
・ ア列音（-ａ）＋「う（ふ）」→ オ列長音（-ｏｕ）
(例) まうす（申す）→モウス
・ イ列音（-ｉ）＋「う（ふ）」→「〇ュウ」（-ｙｕｕ）
(例) うつくしう（美しう）→ウツクシュウ
・ エ列音（-ｅ）＋「う（ふ）」→「〇ョウ」（-ｙｏｕ）
(例) てうづ（手水）→チョウズ
④ 「くわ・ぐわ」→「カ・ガ」
(例) くわし（菓子）→カシ えいぐわ（栄華）→エイガ
⑤ 「ぢ・づ」→「ジ・ズ」
(例) もみぢ（紅葉）→モミジ めづらし（珍し）→メズラシ
⑥ 助動詞などの「む」→「ン」
(例) いかがはせむ→イカガワセン
古文を書き表すときは、現代文とは違った仮名遣い（仮名の使い方）をする。
現在の仮名遣いを現代仮名遣いというのに対して、古文を表すときの仮名遣いを歴史的仮名遣いという。
歴史的仮名遣いには、現代仮名遣いにはない「ゐ」「ゑ」の仮名を用いたり、現代仮名遣いとは違った読み方（発音）をしたりするという特徴がある。
古文の勉強を進めていくための最初の一歩として、この歴史的仮名遣いの読み方を知っておこう。
歴史的仮名遣いは、明治以降、「現代かなづかい」（1946年）が制定されるまでに行われていた仮名遣いであって、平安時代の中頃以前の表記を基準にしている。
平安時代中頃までの仮名遣いは、その当時には書かれている文字（表記）と発音が一致していた。
しかし、時代が下るにつれて発音が変化していき、書かれている文字をすべてそのままでは読まなくなった。
歴史的仮名遣いを読むときには、次のようなルールがある。ぜひ覚えておこう。
(1) 語頭以外の「は・ひ・ふ・へ・ほ」
語頭（単語の頭）以外の「は・ひ・ふ・へ・ほ」（ハ行）は、「ワ・イ・ウ・エ・オ」と読むのが原則である（これをハ行転呼という）。
かは（川）→ カワ
こひ（恋）→ コイ
おもふ（思ふ）→ オモウ
うへ（上）→ ウエ
おほし（多し）→ オオシ
「は・ひ・ふ・へ・ほ」が語頭にあるときは、そのまま「ハ・ヒ・フ・ヘ・ホ」と読む（例、はな（花）→ ハナ）。
複合語・派生語で、元の単語の語頭がハ行である場合も、そのまま読む。
・つきひ（月日）→ ツキヒ
（「月」と「日」からなる複合語）
・うちはらふ（打ち払ふ）→ ウチハラウ
（接頭語「打ち」がついた「払ふ」の派生語）
(2) 「ゐ・ゑ・を」
「ゐ・ゑ・を」は、「イ・エ・オ」と読む。
ゐなか（田舎）→ イナカ
こゑ（声）→ コエ
をとこ（男）→ オトコ
(3) 連母音の長音化
ア列音（-ａ）・イ列音（-ｉ）・エ列音（-ｅ）に「う」が続く場合は、次のように読む。
・ア列音（-ａ）＋「う」→オ列長音（-ｏｕ）
(例) まうす（申す）→ モウス
・イ列音（-ｉ）＋「う」→「〇ュウ」（-ｙｕｕ）
(例) うつくしう（美しう）→ ウツクシュウ
・エ列音（-ｅ）＋「う」→「〇ョウ」（-ｙｏｕ）
(例) てうづ（手水）→ チョウズ
※「あう」は「オウ」、「いう」は「ユウ」、「えう」は「ヨウ」になる。
次の例のように、「う」の代わりに「ふ」が続く場合も、同じようにして読む。（「ふ」は語頭にないので、(1)のルールによって「う」に置きかえる。）
あふぎ（扇）→ あうぎ → オウギ
きふ（急）→ きう → キュウ
けふ（今日）→ けう → キョウ
(4) 「くわ・ぐわ」
「くわ・ぐわ」は、「カ・ガ」と読む。
くわし（菓子）→ カシ
えいぐわ（栄華）→ エイガ
(5) 「ぢ・づ」
「ぢ・づ」は、「ジ・ズ」と読む。
もみぢ（紅葉）→ モミジ
めづらし（珍し）→ メズラシ
(6) 助動詞などの「む」
助動詞「む・むず・けむ・らむ」や助詞「なむ」などの「む」は、「ン」と読む。
いかがはせむ → イカガワセン
梅咲かなむ → ウメサカナン
これらの「む」は、「ん」と表記されることもある。
次の各文の下線部を現代仮名遣いに直して平仮名で答えなさい。
(1) 寺のさまもいとあはれなり。（源氏）
(2) 石山にまゐる。（更級）
(3) よろづの言の葉とぞなれりける。（古今）
(4) やうやう白くなりゆく山ぎは （枕）
(5) 月日は百代の過客（くわかく）にして （おくのほそ道）
(6) 衣干すてふ天の香具山 （万葉）
【ヒント】
歴史的仮名遣いには、書かれてあるとおりに発音することができない部分がある。
本文の解説を読んだうえで、どのように発音するのかを考えよう。
現代仮名遣いは、原則として、発音どおりに書き表すことができる。（現代仮名遣いにも、「こんにちは」「どちらへ」など、若干の例外はある。）
(1) あわれ
(2) まいる
(3) よろず
(4) ようよう
(5) かかく
(6) ちょう
コメントをお書きください
大村 由美子 (木曜日, 07 4月 2022 15:36)
二条城を歴史的仮名遣いで表記するとどうなりますか。
たま (日曜日, 24 4月 2022 15:49)
にでうじやう
でしょうか。
ごんちゃ (木曜日, 12 5月 2022 08:54)
温泉はどういうのだろう
でんでん (火曜日, 05 7月 2022 14:14)
ぐわちゃふってなんですか
ぐbふふふんjmkmkmkみm (土曜日, 15 10月 2022 21:06)
面白い
デデデ大王 (金曜日, 04 11月 2022 14:28)
意味不明
ﾃﾞﾃﾞﾃﾞ魔王 (月曜日, 07 11月 2022 13:46)
もうちょっと例をあげてほしいです。
中学１年生 (木曜日, 10 11月 2022 19:24)
学校で
ほうぎゃく→ほうぎょく
と習いました。
「a列音＋う」ではなく、「a列音＋ku」の時も変わりますか？
けふは (月曜日, 14 11月 2022 09:39)
1946以前の小学生はどうやって勉強してたんだろう？
ねむみねむ (火曜日, 15 11月 2022 15:07)
かういは何ですか？
miiiia (火曜日, 29 11月 2022 09:25)
士どもあまた具して
を訳してください��
中3 (木曜日, 02 2月 2023 11:38)
ありがとう