■ 「にて」の用法
① 場所・時間＜～で＞
(例) 潮海のほとりにてあざれあへり。＜海のそばでふざけあっている。＞
② 手段・材料＜～で＞
(例) 舟にてかつがつ物などを渡す。＜舟でどうにかこうにか物などを渡した。＞
③ 原因・理由＜～によって＞
(例) 竹の中におはするにて知りぬ。＜竹の中にいらっしゃることによってわかった。＞
④ 資格＜～として＞
(例) ただ人にておほやけの ＜臣下として朝廷の＞
■ 「して」の用法
① 手段・方法＜～で＞
(例) およびの血して書きつけける。＜指の血で書きつけた。＞
② 共同の相手＜～とともに＞
(例) 一人二人して行きけり。＜一人二人とともに行った。＞
③ 使役の相手＜～に命じて＞
(例) 人して惟光召させて ＜人に命じて惟光を呼び出させて＞
「にて」は、古文に特有の格助詞で、次のような用法があります。
① 場所・時間＜～で＞
② 手段・材料＜～で＞
③ 原因・理由＜～によって＞
④ 資格＜～として＞
古語の助詞「にて」は、現代語の助詞「で」に当たります。
(1) 場所・時
場所・時（年齢）は、＜～で＞と訳します。
潮海のほとりにてあざれあへり。（土佐）
＜海のそばでふざけあっている。＞
十二にて御元服したまふ。（源氏）
＜12歳で元服なされた。＞
(2) 手段・材料
手段・材料は、＜～で＞と訳します。
舟にてかつがつ物などを渡す。（更級）
＜舟でどうにかこうにか物などを渡した。＞
(3) 原因・理由
原因・理由は、＜～によって＞などと訳します。
我朝ごと夕ごとに見る竹の中におはするにて知りぬ。（竹取）
＜…竹の中にいらっしゃることによってわかった。＞
(4) 資格
資格は、＜～として＞と訳します。
ただ人にておほやけの御後見をするなむ （源氏）
＜臣下として朝廷をお助けするのが＞
「して」も、古文に特有の格助詞で、次のような用法があります。
① 手段・方法＜～で＞
② 共同の相手＜～とともに＞
③ 使役の相手＜～に命じて＞
(1) 手段・方法
手段・方法は、＜～で＞と訳します。
そこなりける岩に、およびの血して書きつけける。（伊勢）
＜…指の血で書きつけた。＞
(2) 共同の相手
共同の相手は、＜～とともに＞と訳します。
もとより友とする人、一人二人して行きけり。（伊勢）
＜…一人二人とともに行った。＞
(3) 使役の相手
使役の相手は、＜～に命じて＞などと訳します。
人して惟光召させて（源氏）
＜（源氏は）人に命じて惟光を呼び出させて＞
準備中
コメントをお書きください